Is it possible to hide "add new announcement item" for the announcement webpart?

If you want to hide this link for all people who see the site, you should go to the webpart properties, and set the "Toolbar type" combo box to "No toolbar".

 

Enjoy !